奥巴马--＂希拉里建造的是退回到20世纪的桥梁＂

　　奥巴马--"希拉里建造的是退回到20世纪的桥梁"

　　克林顿当选总统时说过，他希望能成为一道"通往二十一世纪的桥梁"（tobuildabridgetothe21stcentury），但现在前第一夫人参选，美国有可能出现另一个政治家族，历史彷佛在走回头路，退回到中世纪的封建世袭王朝。对此，奥巴马戏拟克林顿的语言达到对克林顿夫妇的反讽效果。在2008年1月30日于丹佛大学举行的竞选集会上，奥巴马嘲讽克林顿夫人"只想倒拨时钟，建造一道退回到二十世纪的桥梁"（Simplyturnbacktheclockandtobuildabridgetothe20thcentury）。奥巴马这句反讽可谓一下子打中了克林顿夫妇的七寸。英美大选，历年佳句甚多，是学习英文的大好时机，到目前为止，奥巴马这一句可以列为本届的最佳。

　　摘自《奥巴马的成功之路：我的梦》作者：周光凡